Dear all, first let you all get acquinted with what we, the good Hungarians celebrate on the 15th of March. The Hungarians started the
Revolution of Independence against the
Habsburg regime in 1848. The ignition probably was Petőfi's reciting his poem called the
Nemzeti dal (National Song) in front of the eagerly listening thousands of people in Budapest. The wiki site is somehow against us, Hungarians. Read it with caution. Do not believe everything you read as it is NOT fully correct.
This day is a national rememberance day and a bank holiday also. Its significance has been rising since the last few years of the
communist regime - people not only remembered the good patriots of 1848-49, but they gathered to remind each other that there is still a dictatorship over the nation, although it's another one, but still a regime. So, the ever-present oppression bodies of our peaceful national movement (read: the rulers of our country) has almost always considered 15 March as a potential outbreak of another 'action' by the people. Participating on a non-official celebration has always been considered as an act against the actual general governing body of Hungary. Since that is more often than not is opposite to the good future of our nation.
This year, it will surely be something special. And I'm afraid the truth will not be available through the general broadcasting channels. The media will talk about 'violent masses' and unfortunate policemen, and later on about 'brave policemen who saved the streets from the ultra-nationalist mob'. Consider me standing on the mob side and you'll have a glance how fair the media is. K? I'm not telling that there won't be not any unintelligent people included who would be looking for a bit of aggressive fun in the streets - those are always there, regardless of the event. I'm talking about peaceful, repeat peaceful protesting mothers, fathers and families, university students and the general public, who will come and join in the day of 15 March for remembering 1848, Petőfi, the National Song. Of course, those people, including me will be united in the will of becoming free of depression of foreign forces, too. But, isn't a real independence is something that what any country would like and deserve?
Remember the video I posted around 23 October?
My husband met a policeman some days ago. He and my husband talked about politics and the policeman turned out to be a good Hungarian. (good, as opposed to errant, ignorant). The following information are coming from this person:
1.) people at the police are not allowed to go on a holiday around 15 March. Or else, they will be inspected by their own bosses and/or repelled from work. The reason? As it seems, a policeman can not officially belong to the so-called right wing of today's Hungary. The police as a body is faithful to the present Government. No right-wing or national approaches are allowed. Liberal or left? (the so called left, that is!!! Go George Orwell, go!!) - that is allright.
2.) the police did purchased those feared new weapons, which they will clearly use against the people in the street. You know, the mob, like me. (being ironic here)
3.) this policeman has clearly has his votes on the so called national side. He will be forced to fight against his 'brothers'.
I might or might not participate but my heart will be with them.
And here's a beautiful translation of Petőfi's poem by Adam Makkai.
National SongRise up, Magyar, the country calls!
It's 'now or never' what fate befalls...
Shall we live as slaves or free men?
That's the question - choose your 'Amen"!
God of Hungarians, we swear unto Thee,
We swear unto Thee - that slaves we shall no longer be!
For up till now we lived like slaves,
Damned lie our forefathers in their graves -
They who lived and died in freedom
Cannot rest in dusts of thraldom.
God of Hungarians, we swear unto Thee,
We swear unto Thee - that slaves we shall no longer be!
A coward and a lowly bastard Is he,
who dares not raise the standard -
He whose wretched life is dearer
Than the country's sacred honor.
God of Hungarians, we swear unto Thee,
We swear unto Thee - that slaves we shall no longer be!
Sabers outshine chaine and fetters,
It's the sword that one's arm betters.
Yet we wear grim chains and shackles.
Swords, slash through damned manacles!
God of Hungarians, we swear unto Thee,
We swear unto Thee - that slaves we shall no longer be!
Magyar's name will tell the story
Worthy of our erstwhile glory we must wash off - fiercely cleansing
Centuries of shame and condensing.
God of Hungarians, we swear unto Thee,
We swear unto Thee - that slaves we shall no longer be!
Where our grave-mounds bulge and huddle
Our grandson will kneel and cuddle,
While in grateful prayer they mention
All our sainted names' ascension.
God of Hungarians, we swear unto Thee,
We swear unto Thee - that slaves we shall no longer be!
(March 13. 1848)